Cum scrii o ofertă ca meseriaș în Germania: structură, conținut, deviz
O ofertă bună e clară, completă și ajunge repede la client. Aici afli ce conține, cât de obligatorie e și când e mai bine să scrii un deviz estimativ.
Actualizat: octombrie 2026
Pe scurt
O ofertă (Angebot) conține datele firmei și ale clientului, data, numărul, fiecare lucrare ca poziție separată cu cantitate, unitate și preț, net, TVA, brut și un termen de valabilitate (Bindefrist), de exemplu 30 de zile. Prețul ofertei e obligatoriu. La un deviz (Kostenvoranschlag) anunți clientul imediat dacă costul crește semnificativ (§ 649 BGB), adesea de la 15–20 la sută.
Ce conține o ofertă?
- Datele firmei și contactul, eventual cu logo
- Numele și adresa clientului, adresa șantierului
- Data și numărul ofertei
- Fiecare lucrare ca poziție separată: descriere, cantitate, unitate, preț unitar, total
- Materialul ca poziții separate sau clar delimitat
- Net, TVA, brut (sau mențiunea Kleinunternehmer)
- Cât timp e valabilă oferta (Bindefrist), de exemplu 30 de zile
- Perioada de execuție și condițiile de plată
Legea nu impune date obligatorii pentru ofertă, ca la factură. Dar cu cât e mai clară, cu atât sunt mai puține certuri mai târziu.
Descrie pozițiile exact
„Baie cu faianță, 3.500 €“ duce la discuții. Mai bine fiecare lucrare separat, cu cantitate și unitate:
| Leistung (în germană) | Înțeles | Unitate |
|---|---|---|
| Altbelag entfernen und entsorgen | Demontarea și eliminarea vechii placări | m² |
| Abdichtung im Nassbereich | Hidroizolație în zona umedă | m² |
| Bodenfliesen verlegen | Montaj gresie | m² |
| Silikonfugen erneuern | Refacerea rosturilor de silicon | lfm |
Ofertă sau deviz estimativ?
| Ofertă (Angebot) | Deviz (Kostenvoranschlag) | |
|---|---|---|
| Preț | obligatoriu | estimare |
| Dacă iese mai scump | lucrări în plus doar cu ofertă suplimentară | la depășire clară anunți clientul imediat |
| Cost pentru întocmire | nu | doar dacă s-a convenit dinainte |
La deviz trebuie să anunți clientul imediat ce e clar că prețul va crește semnificativ (§ 649 BGB). Instanțele consideră asta adesea de la aproximativ 15–20 la sută. Clientul poate atunci rezilia și plătește doar munca făcută.
Oferta e obligatorie. Dacă apar lucrări care nu erau incluse, scrii înainte o ofertă suplimentară (Nachtragsangebot).
Cât e valabilă o ofertă?
Scrie un termen, de exemplu „Dieses Angebot gilt 30 Tage.“ Fără termen, oferta te obligă doar cât timp se poate aștepta în mod normal un răspuns, iar asta e greu de dovedit într-un conflict.
Sfaturi ca clientul să spună „da“
- Fii rapid: prima ofertă bine făcută câștigă des.
- Germană fără greșeli: o ofertă plină de greșeli pare neprofesionistă, chiar dacă munca ta e excelentă.
- Arată clienților privați manopera: văd cât pot deduce din impozit.
- Atașează poze cu starea dinainte.
Oferta cu faturafox
Spui în română ce e de făcut. faturafox face din asta poziții cu cantitate și unitate, ia prețurile din lista ta de prețuri și scrie o ofertă PDF în germană. După comandă, oferta devine factură cu o atingere.
Întrebări frecvente
Pot cere bani pentru o ofertă?
Ofertele sunt de obicei gratuite. Pentru un deviz poți cere bani doar dacă ai convenit asta dinainte cu clientul.
Ce fac dacă pe șantier apare mai multă muncă?
Scrie o ofertă suplimentară și cere confirmarea înainte de a face lucrarea. Altfel vă certați mai târziu pe preț.
Oferta trebuie să fie în germană?
Legal nu, dar clientul trebuie să o înțeleagă. În Germania clienții așteaptă o ofertă în germană.
Acest ghid explică regulile în general și nu înlocuiește consultanța fiscală. Pentru situația ta, întreabă un consultant fiscal (Steuerberater).