faturafox

Demoya zindî · pêşniyara te ya bê wiha xuya dike

Tu li şantiyeyê.faturafox li ofîsê.

Ofîsa te bi Kurdî diaxive û bi almanî dinivîse.

Tu dibêjî ka çi kar tê kirin. faturafox jê pêşniyareke (Angebot) almanî ya paqij bi bihayên te çêdike, wek PDF li gorî DIN 5008. Ne ferheng, ne alîkariya kesên din, ne şaşiyên şermê.

Bê karta krediyê. Li ser her telefonê, bê sazkirin.

Fatûre: hema bêje di her zimanî de heman peyv.

Ji ber vê navê me faturafox e: peyvek ku her kes fêm dike, û roviyekî jîr ku fatûreyên te dinivîse.

  • faturaTürkçe
  • fakturaPolski
  • fatturaItaliano
  • facturăRomână
  • فاتورةالعربية
  • фактураБългарски
  • faturëShqip
  • factureFrançais
  • fakturaHrvatski
  • fatûreKurdî
  • фактураРусский
  • faturaPortuguês
  • فاکتورفارسی
  • fakturaSrpski
  • фактураУкраїнська
  • fakturaBosanski
  • фактураМакедонски
  • fakturaSlovenščina
  • FakturaDeutsch

Pirsgirêk

Karê baş, kaxezên giran

Li Almanyayê divê teklîf (Angebot) zelal be û di fatûreyê (Rechnung) de gelek agahiyên mecbûrî hebin. Kê ku almanciya wî ji bo şantiyeyê bes e lê ji bo ofîsê ne bes e, her hefte bi vê yekê re dikeve tengasiyê.

Gelek kes îro çawa dikinÇi diqewimeBi faturafox
Şablona Word an ExcelÊvaran bi saetan, xeletiyên rastnivîsê û agahiyên mecbûrîDi deqeyekê de, hemû agahiyên mecbûrî tê de
Didin zarok an nasan ku binivîsinTu bi kesên din ve girêdayî yî, teklîf dereng digihîjin xerîdarTu bi xwe dikî, yekser piştî dîtina karî
Bi appa wergerê hevok bi hevokPeyvên pîşeyî yên şaş, hevokên xwar, xuyaneke ne profesyonelPeyvên pîşeyî yên almanî yên rastîn ji karê hostetiyê
Bi destan an wek peyameke WhatsAppJi bo bacê û xerîdar ne derbasdar e, bê hejmar, bê rêkûpêkPDF li gorî DIN 5008, hejmarên bê valahî, export ji bo şêwirmendê bacê (Steuerberater)
Bernameyên fatûreyê yên klasîkTenê bi almanî, ji bo ofîsê hatine çêkirin, ne ji bo telefonê li şantiyeyêBi zimanê te, bi peyama dengî li ser telefonê

Bi sê gavan pêşniyara te (Angebot) amade ye

  1. 1 / 3

    Biaxive

    Li ser mîkrofonê bitikîne û bibêje çi divê were kirin: ode, kar, mîqdar. Bi zimanê xwe, peyvên kar ên almanî jî di navê de bin, ne xem e.

  2. 2 / 3

    Kontrol bike

    faturafox her xalê bi zimanê te nîşan dide û li binê wê jî bi almanî. Biha ji lîsteya bihayên te tên. Heke yek kêm be, rovî ji te dipirse.

  3. 3 / 3

    Bişîne

    Bi tikandinekê dibe pêşniyareke PDF ya almanî (Angebot). Bi WhatsApp an e-mailê ji xerîdar re bişîne. Piştî ku kar qediya, bi klîkekê dibe fatûre (Rechnung).

faturafox çi karî ji ser milê te radike

  • Lîsteya bihayên te bi te re hîn dibe

    Carekê bihayekî bibêje, di teklîfa din de app wî dizane. Ji bo her karî, ji bo her pîşeyî.

  • Malzeme û heqê kar

    Malzeme wek rêzên cuda, hesabê kar û malzemeyê ji hev cuda. Mişteriyên taybet heqê kar ji bo bacê (Steuer) xwe dibînin.

  • Fatûre bi yek klîkê

    Teklîf (Angebot) dibe fatûre (Rechnung): bi hejmarên li pey hev, bi hemû agahiyên mecbûrî, Kleinunternehmer û § 13b jî tê de.

  • Fatûreyên nedayî li ber çavê te

    Tu dibînî kê hê pere neda ye. Bîranîneke bi edeb ji bo pereyan bi almanî, bi yek tilîkê amade ye.

  • Randevû û wêne

    Randevûyên şantiyeyê di salnameyê de, li ser telefona te jî. Heke tu bixwazî, wêneyên rewşa berê dikevin teklîfê.

  • Almaniya te fêm dike

    „Flizen“, „Rigips“, „Spachtel“: faturafox peyvên pîşeyî yên almanî nas dike, heta ku cuda jî bên gotin, û peyvên te di bîra xwe de digire.

Sepan bi zimanê te diaxive. Xerîdarên te bi almanî dixwînin.

Hemû sepan bi van zimanan heye. Pêşniyarên bihayê (Angebot) û fatûre (Rechnung) her tim bi almanî ne, wek ku li Almanyayê divê bin.

Sê paket. Her tişt tê de ye.

3 pêşniyarên (Angebot) te yên pêşîn belaş in, bê karta krediyê. Paşê ji 15 € mehê dest pê dike. Tu dikarî kengê bixwazî betal bikî, betalkirin di dawiya dema heyî de derbasdar dibe. Tenê ji bo karsaziyan (Gewerbetreibende). Li ser hemû bihayan 19 % KDV (MwSt.) zêde dibe.

Wek appekê, bê App Store

faturafox têxe ser ekrana xwe ya malê

Çend lêdan bes in, paşê tu faturafox wek her appeke din vedikî: ekrana tijî, bê darika navnîşanê, rasterast ji ekrana telefonê.

  1. Li sê xalan bitikîne
    1

    Li sê xalan bitikîne

    faturafox.de di Safari de veke û li jêr rastê li “•••” bitikîne. Heke tu li jêr rasterast nîşana Parvekirinê (çargoşe bi tîrekê) dibînî, li wê bitikîne û ji gava 3an berdewam bike.

  2. Li “Parve Bike” bitikîne
    2

    Li “Parve Bike” bitikîne

    Di menuyê de li herî jorê li “Parve Bike” (tirkî: “Paylaş”, almanî: “Teilen”) bitikîne.

  3. “Zêdetir Nîşan Bide”
    3

    “Zêdetir Nîşan Bide”

    Li jêr rastê li “Zêdetir Nîşan Bide” (tirkî: “Daha Fazla Göster”, almanî: “Mehr anzeigen”) bitikîne, da ku hemû lîste vebe.

  4. “Li Ekrana Malê Zêde Bike”
    4

    “Li Ekrana Malê Zêde Bike”

    Di lîsteyê de li “Li Ekrana Malê Zêde Bike” (tirkî: “Ana Ekrana Ekle”, almanî: “Zum Home-Bildschirm”) bitikîne.

  5. Li “Zêde Bike” bitikîne
    5

    Li “Zêde Bike” bitikîne

    “Wek Web-App Veke” vekirî bihêle û li jor rastê li “Zêde Bike” (tirkî: “Ekle”, almanî: “Hinzufügen”) bitikîne. Xelas, rovî êdî li ser ekrana te ya malê ye.

Tenê di Safari de: li ser iPhone, di Chrome an di appa Instagram de ev vebijark carinan tune ye. Wê demê lînkê di Safari de veke.

faturafox çi ye?

Appa nivîsgehê ji bo hostayên ku zimanê wan ê dayikê ne almanî ye

faturafox appek e ku hostayên li Almanyayê pê teklîf (Angebot) û fatûreyan (Rechnung) bi zimanê xwe çêdikin. Hosta bi zimanê xwe dibêje an dinivîse ka çi kar tê kirin. faturafox ji wê teklîfeke almanî ya bê şaşî bi bihayên wî bi xwe çêdike, paşê jî bi yek klîkê fatûreyê, herdu jî wek PDF li gorî DIN 5008.

App ji bo kesên ku bi tena serê xwe kar dikin û karsaziyên piçûk ên bi yek heta sê karkeran e, wek boyaxçî, kaşîker, hostayên alçîpan (Trockenbau), elektrîkçî û tesîsatçî. Gelek ji wan di jiyana rojane de bi tirkî, erebî, kurdî, polonî, romanî, rûsî, arnawidî an zimanekî Balkanê diaxivin. Karê wan baş e, lê kaxezên almanî êvarên wan, pereyê ji bo alîkaran an jî heta karan ji wan distînin.

Rûyê appê bi 22 zimanan heye. Teklîf û fatûre her tim bi almanî ne, ji ber ku xerîdarên alman û qanûna bacê ya Almanyayê wisa dixwazin. App her xalekê bi zimanê hosta û li binê wê bi almanî nîşan dide, da ku ew baş bizane ka çi ji xerîdarê xwe re dişîne.

Zekaya çêkirî (KI) li vir du karan dike: ziman ji axaftinê fêm dike û karan wek têgehên pîşeyî yên almanî dinivîse. Ew tu carî bi xwe biha danayne. Biha ji pirtûka bihayan a hosta, ji heqê wî yê saetê an ji tiştê ku ew dibêje tên. Heke bihayek tune be, app dipirse û wê di bîra xwe de digire.

Bi kurtî

Peyvên herî girîng li ser teklîf û fatûreyê

Teklîf (Angebot)
Teklîf (Angebot) berî ku kar dest pê bike, xebat, mîqdar û bihayan nîşan dide. Ger xerîdar wê qebûl bike, ew girêdayî ye. Hejmareke wê ya taybet û demeke derbasdariyê heye, mînak 30 roj.
Texmîna lêçûnê (Kostenvoranschlag)
Texmîneke lêçûnê ye (Kostenvoranschlag) û ne girêdayî ye. Ger berhevok gelek derbas bibe, divê xerîdar berê were agahdarkirin.
Fatûre (Rechnung)
Bi fatûreyê (Rechnung) tu pereyê karê qedandî dixwazî. Li Almanyayê divê tê de di nav yên din de nav û navnîşana her du aliyan, Steuernummer an USt-IdNr., hejmareke fatûreyê ya li pey hev, dîroka xebatê û baca firotinê (Umsatzsteuer) hebin (§ 14 UStG).
Dîroka xebatê (Leistungsdatum)
Roj an dema ku kar hatiye kirin (Leistungsdatum). Divê li ser her fatûreyê be, heta ku bi dîroka fatûreyê re yek be jî.
Fatûreya betalkirinê (Stornorechnung)
Fatûreyeke ku hatiye derxistin nayê guhertin. Ger şaş be, fatûreya betalkirinê (Stornorechnung) wê betal dike, paşê fatûreyeke nû û rast tê.
Karsazê biçûk (Kleinunternehmer, § 19 UStG)
Kesê ku firotina wî kêm e, dikare bê baca firotinê (Umsatzsteuer) fatûre bike. Wê demê li şûna baca nirxê zêdekirî (Mehrwertsteuer) li ser fatûreyê nîşaneyek ji bo § 19 UStG heye.
Karên avahiyê (Bauleistungen, § 13b UStG)
Ger hostayek wek taşeron (Subunternehmer) ji bo şirketeke din a avahiyê bixebite, pir caran baca firotinê li ser xwediyê karî ye. Wê demê di fatûreyê de baca nirxê zêdekirî tune, lê nîşaneyek heye ku bac li ser wergirê xebatê ye (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers).
Para kar (Lohnanteil, § 35a EStG)
Xerîdarên taybet dikarin 20 % ji lêçûna karê hostayan ji bacê kêm bikin. Ji bo vê divê kar û malzeme li ser fatûreyê cuda werin nivîsîn.
GoBD
Qaîdeyên îdareya bacê ji bo hesabdariya dîjîtal a rêkûpêk. Divê fatûre bi temamî, bê guhertin û bi awayekî ku werin dîtin werin parastin, bi gelemperî deh salan.
E-fatûre û XRechnung
E-fatûre (E-Rechnung) fatûreyek e di formateke ku kompîtur dikare bixwîne. Ji 2025an vir de divê şirket karibin wê werbigirin, şandina wê ji bo xerîdarên şirket heta 2028an gav bi gav dibe mecbûrî. XRechnung formata standard a Almanî ye ji bo vê.
DIN 5008
Standarda Almanî ji bo avahiya nameyên karsaziyê: şandyar, wergir, dîrok û mijar li ku derê disekinin. Fatûreyên bi vê avahiyê ji xerîdarên Alman re yekser profesyonel xuya dikin.
Bîranîna dayînê û Skonto
Bîranîna dayînê (Zahlungserinnerung) peyama yekem a bi nezaket e, dema ku fatûreyek hîn nehatiye dayîn. Skonto daxistineke biçûk e, nêzî 2 %, ger xerîdar zû bide.

Pirs

Pirsên ku pir tên kirin

Ziman

Ez çawa fatûreyeke bi almanî binivîsim, eger ez hema hema almanî nizanibim?

Bi faturafox tu bi zimanê xwe dibêjî an dinivîsî ka te çi kar kiriye. App ji vê yekê fatûreyeke (Rechnung) bi almaniya rast û bi hemû agahiyên mecbûrî dinivîse. Her xalê jî ji bo kontrolê bi zimanê te nîşanî te dide. Ne ferheng ne jî alîkariya kesekî din ji te re lazim e.

Ma divê ez baş almanî zanibim?

Na. Tevahiya app bi 22 zimanan heye. Tenê belgeya ji bo xerîdarê te bi almanî ye.

Ma ez dikarim zimanê xwe û almanî tevlihev bikim, wekî ku li şantiyeyê diaxivim?

Erê. Mînak bibêje „Serşok, 18 metre çargoşe Fliesen, pêşî Abdichtung“. faturafox peyvên pîşeyî yên almanî di nav hevokê de nas dike û peyvên te ji bo cara din bi bîr tîne.

faturafox kîjan zimanan fam dike?

App bi van zimanan heye: 22: Deutsch, Türkçe, Kurdî, Polski, Română, Русский, Українська, العربية, English, Français, Shqip, Shqip (Kosovë), Hrvatski, Srpski, Bosanski, Македонски, Slovenščina, Български, Ελληνικά, Italiano, Magyar, فارسی, Português. Teklîf û fatûreyan her tim bi almanî dinivîse.

Almaniya pîşeyî ya faturafox çiqas baş e?

faturafox peyv bi peyv wernagerîne. Ew karê wisa dinivîse ku firmeyeke hostatiyê ya almanî li ser teklîfê (Angebot) dinivîse, mînak „Bodenfliesen verlegen, Feinsteinzeug 60×60“. Tu her xalê bi zimanê xwe dibînî û dikarî biguherînî.

Teklîf û fatûre

Amadekirina teklîfekê çiqas dem digire?

Pirî caran kêmtir ji deqeyekê: peyama dengî tomar bike, xalan kontrol bike, temam bike. PDF-ê tu dikarî yekser bi WhatsApp an e-mailê bişînî.

Ma fatûre li gorî qanûnê derbasdar in?

Erê. Hemû agahiyên mecbûrî yên li gorî § 14 UStG û hejmarên li pey hev bê valahî tê de hene. Piştî derxistinê êdî nayên guhertin, wekî ku GoBD dixwaze. Şaşiyan tu bi fatûreya betalkirinê (Stornorechnung) rast dikî.

Biha ji ku tên?

Ji pirtûka bihayên te ya xwe. Di destpêkê de faturafox ji bo pîşeyên te bihayên asayî pêşniyar dike, tu jî wan li gorî xwe eyar dikî. Zekaya çêkirî qet bihayekî ji xwe dernaxe: eger bihayek tune be, ji te dipirse.

Ma ez dikarim bihayekî gişt (pauschal) bidim?

Erê. Mînak bibêje „Bad komplett 8.000 €“. faturafox mîqdarê li ser xalên cuda belav dike, teklîf dîsa bi berfirehî dimîne.

Teklîf çawa dibe fatûre?

Piştî ku te kar girt, tu teklîfê vedikî û li „Fatûre çêke“ dixî. Dîroka karê (Leistungsdatum) hilbijêre, xelas. Xal, biha û xerîdar bixweber tên veguhestin.

Ma ez dikarim malzemeyê cuda hesab bikim?

Erê. Malzeme wek xaleke cuda bi kom a xwe ya cuda tê nivîsandin. Xerîdarên taybet para kedê (Lohnanteil) cuda dibînin, ku dikarin li gorî § 35a EStG ji bacê daxînin.

Ma ev ji bo karsaziya biçûk (Kleinunternehmer) an binfirmeyê (Subunternehmer) li avahiyê jî dibe?

Erê. Ji bo karsaziya biçûk faturafox nîşeya li gorî § 19 UStG datîne, ji bo karên avahiyê yên ji firmeyên din re jî nîşeya li gorî § 13b UStG. Wê demê KDV (Mehrwertsteuer) her car bi awayê rast nayê hesibandin.

Ma faturafox E-fatûre (E-Rechnung) jî çêdike?

Erê. Ji bo her fatûreyê bixweber XRechnung 3.0 (EN 16931) çêdibe, ku tu dikarî daxînî û ji xerîdarên firmeyan re bişînî.

Eger xerîdar pere nede ez çi bikim?

faturafox fatûreyên vekirî û yên ku dema wan derbas bûye nîşanî te dide. Bi yek tikandinê tu bîranîneke dayînê (Zahlungserinnerung) ya bi rêz û bi almanî çêdikî.

Kar û jiyana rojane

faturafox ji bo kîjan pîşeyan e?

Ji bo 24 pîşeyan, di nav wan de boyaxçîtî (Maler), kaşî (Fliesen), dîwarê alçiyê (Trockenbau), sîva (Putz), şap (Estrich), raxistina erdê (Bodenbeläge), tesîsata avê (Sanitär), germkirin (Heizung), elektrîk (Elektro), fotovoltaîk, hostatiya kevir (Maurer), hilweşandin (Abbruch), ban (Dach), darsaziya banan (Zimmerer), îzolasyon (Dämmung), rûyê avahiyê (Fassade), iskele (Gerüstbau), pencere û derî, marangozî (Tischler), danîna mitbaxê (Küchenmontage), karê metal (Metallbau), baxçe û peyzaj (Garten- und Landschaftsbau), paqijkirina avahiyan (Gebäudereinigung) û valakirina xaniyan û xizmeta xanî (Entrümpelung und Hausmeister). Karên xwe yên taybet tu dikarî lê zêde bikî.

Ma komputer ji min re lazim e?

Na. faturafox li ser her telefonê di gerokê (browser) de dixebite û tu dikarî wê wek app li ser ekrana destpêkê deynî.

Şêwirmendê min ê bacê (Steuerberater) çi distîne?

Bi yek tikandinê tu hemû fatûreyên demekê wek ZIP derdixî: pirtûka fatûreyên derketî (Rechnungsausgangsbuch) wek tablo, hemû PDF û E-fatûre.

Ez dikarim randevû û wêneyan tomar bikim?

Erê. Randevûyên şantiyeyê di salnameyê de ne, di salnameya telefona te de jî. Heke tu bixwazî, wêneyên rewşa berê bi teklîfê (Angebot) ve girê didî.

faturafox di kirînê de alîkariya min dike?

Erê. Ji teklîfekê lîsteyeke kirînê bi malzeme û mîqdaran çêdibe, bi almanî ji bo Baumarktê û bi zimanê te, da ku tu bi karkerên xwe re parve bikî.

Biha û dane

faturafox bi çiqasî ye?

3 teklîfên pêşîn belaş in, bê karta krediyê. Paşê sê paket hene: Destpêk 15 € (Mehê 10 pêşniyar), Pro 29 € (Mehê 40 pêşniyar) û Karsazî 49 € (Pêşniyarên bêsînor). Di her paketê de fatûre (Rechnung) bê sînor in. Tu dikarî kengê bixwazî betal bikî, betalkirin di dawiya dema heyî de derbasdar dibe.

Daneyên min li ku ne?

Li ser serverên li Frankfurt am Main, yanî di nav YE de. Ji bo naskirina deng û wergerê faturafox xizmetên KI yên taybet bi kar tîne, ku tomarên te tenê ji bo vê yekê dixebitînin.

Ez dikarim hesabê xwe jê bibim?

Erê, her dem rasterast di appê de. Berê tu dikarî fatûreyên xwe ji bo şêwirmendê bacê (Steuerberater) derxînî, ji ber ku divê tu fatûreyan deh salan biparêzî.

Kî li pişt faturafox e?

faturafox ji aliyê Altuner UG (haftungsbeschränkt) li Heilbronn ve tê çêkirin û birêvebirin, ji bo hostayên ku li Almanyayê dixebitin û zimanê wan ê dayikê ne almanî ye.

Teklîfa te ya din tenê deqeyekê digire.

Li şantiyeya xwe ya din biceribîne. 3 teklîfên te yên pêşîn belaş in, bê karta krediyê û bê abonetî.

3 pêşniyaran belaş biceribîne